시민팩트체커
2021.05.28
"바닥서 사망한 여대생"... 매일경제 국제 기사는 사실일까
검증 대상

이번 팩트체크는 거대한 진실을 밝히는 것이 목표가 아닙니다. 해외 뉴스라고 간단한 사실조차 확인 안 하는 기자를 비판하기 위함입니다. 심지어 사람 목숨 이야기인데 말입니다.

매일경제 이상규 기자는 위의 학생이 사진 속 바닥에서 사망했다고 합니다. 사실일까요?

 

관련 링크

https://www.mk.co.kr/news/world/view/2021/05/508030/

선정 이유

혹자는 이런 팩트체크가 무슨 의미냐고 반문할 수도 있겠습니다. 어차피 ▲사망한 것은 사실이고 ▲낙후된 의료 환경이 주요 원인이기 때문입니다. 하지만 기초적인 사실관계조차 확인하지 않고 해외 뉴스를 전하는 행태는 비판 받아야 합니다. 사망 소식이면 더욱 그렇고요.
.
특히, 영어권 국가가 아닌 나라의 소식을 전하는 기사의 경우 사실 왜곡이 더욱더 넘쳐 납니다. 독자들이 자주 접하는 언어가 아니므로 '이 정도쯤이야'라는 생각으로 대충 글 쓰는 기자가 분명 존재합니다. 이번 팩트체크는 그런 기자를 비판하며 기자들이 사실 검증에 30분은 썼으면 하는 바람으로 이루어졌습니다.
.
p.s. 굳이 "여대생"이란 단어를 선택한 것은 논외로 하렵니다. 

검증 방법

1. 10분 걸린 해외 뉴스 구글검색

2. 10분 걸린 Lara arreguiz 어머니 인터뷰 검색

3. 5분 걸린 어머니 인터뷰 번역

판정 결과
위 사진은 자는 것 맞다. Lara arreguiz는 바닥서 사망하지 않았다. 사진의 보건소에서 Iturraspe 병원으로 옮겨졌고 그곳에서 치료받다가 사망했다.
검증 내용

사진의 여성은 Lara arreguiz입니다. Lara arreguiz는 바닥에서 사망하지 않았습니다.
그녀의 어머니 Clauida sanchez의 인터뷰 원문을 보겠습니다.

"그녀(Lara arreguiz)는 매우 정신이 없어서 금방이라도 기절할 것 같다고 내게 말했어요. 그녀는 울기 시작했고 의료진들은 내 딸을 의무실에 들어가게 했죠. 그 후 다시 복도에서 기다리도록 했어요. 내 딸은 눕고 싶다고 말한 뒤 바닥에 자리를 잡아서 누웠습니다. 나는 그녀에게 재킷을 덮어줬죠. 그것이 바로 여러분들이 보신 사진이에요"라고 Claudia는 Radio con Vos와의 인터뷰에서 답했다.

"그때 한 의료진이 지나갔고 내 딸을 일으켜 당직실로 데려갔어요. 거기서 그들은 그녀에게 산소를 공급해줬고 조금 진정이 됐습니다. 그러나 병원 측은 우리에게 병상이 없다고 얘기했어요. 그 후 그곳에서  밤 9시까지 기다렸다가 병상이 있는 낡은 Iturraspe 병원으로 그녀를 데려갔습니다."라고 그녀의 아버지가 설명했다.   

 


(최종적으로 병상을 구하기까지 얼마가 걸렸냐는 인터뷰어의 질문에 답하는 Lara arriguez의 어머니. 만약 병상을 기다리다 바닥에서 사망했다면 이런 질의응답은 존재할 수 없다. 출처 : America tv)

 

즉, Lara arreugiz는 병상을 기다리다 "바닥서 사망"하지 않았습니다.
위 사진은 아르헨티나 싼타페의 보건소에서 찍힌 사진이고, 그녀는 사진의 보건소가 아닌 Iturraspe 병원에서 치료를 받다가 사망했습니다. 물론 그녀가 아르헨티나의 낙후된 의료 환경으로 인해 제때 치료를 받지 못해 사망에 이르게 된 것은 사실입니다. 하지만 이와 별개로 매일경제 기사 제목과 아래 내용은 명백한 거짓입니다.

 

p.s. 5월 26일 이 기사를 쓴 이상규 기자는 이 날에만 무려 8개의 기사를 썼습니다.
p.s.2 반론권 보장을 위해 이상규 기자에게 질의했으나 확인 후 답은 하지 않고 있다.

팩트체커가 정리한 기사
[팩트체크] "바닥서 사망한 여대생"... 매일경제 국제 기사는 사실일까

이 기사는 5월 19일 팩트체크넷에 올라간 기사입니다. (https://factchecker.or.kr/fc_subjects/94) 이번 팩트체크는 거대한 진실을 밝히는 것이 목표가 아닙니다. 해외 뉴스라고 간단한 사실조차 확인 안 하는..

https://fffootball2.tistory.com/entry/%EB%B0%94%EB%8B%A5%EC%84%9C-%EC%82%AC%EB%A7%9D%ED%95%9C-%EC%97%AC%EB%8C%80%EC%83%9D-%EB%A7%A4%EC%9D%BC%EA%B2%BD%EC%A0%9C-%EA%B5%AD%EC%A0%9C-%EA%B8%B0%EC%82%AC%EB%8A%94-%EC%82%AC%EC%8B%A4%EC%9D%BC%EA%B9%8C

댓글 0
좋아요 4
자료 2 개
시민팩트체커
2021.05.28

출처 : El comercio
Lara arreguiz 어머니의 인터뷰(Radio con vos) 재인용
(인용문의 정확성은 다른 재인용 기사들과 비교를 통해 확인함) 

댓글 0
0 0
시민팩트체커
2021.05.28
Murió por COVID-19 sin cama disponible | Claudia Sánchez, mamá de Lara Arreguiz habló en Intratables

#LunesIntratable🟦 ¿Querés ver más videos como esté? ¡Suscribite a nuestro canal! https://bit.ly/2LoMoQN🟩 Para más noticias podés entrar a nuestro sitio web...

https://youtu.be/wwSTQH3nBQk?t=885

출처 : America TV
Lara arreguiz 어머니 인터뷰

댓글 0
0 0